variation

您怕不是我的莫扎特吧

[翻译/维勇]那些当网络集体爆炸的时候 第一章 part1

The Time(s) The Internet Collectively Exploded

那些当网络集体爆炸的时候

byMEIXIU

译 variationx

这篇文是别人眼中的维勇,有各种ins和论坛体出没。已经要到授权。半天内肝出来的产物我的效率超级低(痛苦)。欢迎捉虫!!

--------

简介:这一切都是从维克多·尼基福罗夫离开冰场,突然成为某个特定的日本男子的教练开始的,并在之后迅速升级。

第一章

在四月的一天早晨,一个名为“[胜生勇利]尝试维克多·尼基福罗夫的自由滑项目[伴我身边]”的视频被发到了youtube上,在几个小时内就被疯狂地传播了开来。上传的是一个看似毫不重要的youtube频道,但不到五小时,它的播放次数就超过了五百万。集体网民们和媒体都为这个视频痴狂。五次世界冠军得主,花滑界的传奇,维克多·尼基福罗夫在看完这个视频后宣布离开冰场(虽然人们推测这只是原因之一),去教授这个完美复制了他高难度花滑动作的男子,并表示在他身上看到了潜力。

整个花滑界和粉丝们分成了两派:一派夸奖胜生做出了如此不可思议的表演,虽然他身材很明显地走样了,但居然优雅地完成了维克多的四个四周跳;另一派则咒骂他,并在他(不常用的)社交媒体账号下发表侮辱性的言论,因为他把现任花滑之王从王座上和热爱他的人们那里夺走了。

可以说两派人数不等。

维克多的粉丝们疯狂了。他们在每一个他们能找到的论坛和博客里咆哮,斥责胜生只是一个失败者、抒发他们对他的憎恨因为他把他们心爱的偶像从冰场上带走了。整个俄罗斯都从心底厌恶这个把他们的民族英雄夺走的日本男子。

同时,在日本,勇利的粉丝则没有那么心怀敌意,至少在外者看来是这样。日本人沉默着捍卫他们最优秀的花滑运动员,无视那些指出他的失败的声音。

在这场争吵持续的几个星期里,谷歌翻译的使用率从来没有这样高过,日语汉字和西里尔字母被翻成了能被理解的罗马字母。

总而言之,这就像第二次俄日战争一样,只是这次是网络上的战争,不过依然宣泄着深仇大恨。这持续了足够长的时间。

*

在一个美好的五月上午,维克多·尼基福罗夫的官方ins号,v-nikiforov上传了一张照片,在几个小时内就获得了一万多个赞。照片里的维克多·尼基福罗夫仍然那么英俊,他一手笔v字,另一只手抱着他的狗,背景是一座美丽高耸的日本城堡,照片配字#日本武士。这条ins像野火般席卷世界,并出现在各种八卦博客、新闻网站和社交媒体平台上。

ins的评论从请求他回来到赞扬他一如既往的好看的都有,不过那些新闻网站和八卦博客则证实他身处日本九州的长谷津并正式成为了胜生勇利的教练,除非接下来发的那张照片不作数。

另一张照片里的是那个日本花滑选手,他的身材比起上个月来说苗条多了。他两臂伸开,一脚绷直,似乎刚结束一个跳跃。配字是一个简单的笑脸emoji,和#骄傲#胜生勇利。

在接下几天内,记者,狗仔和粉丝占领了乌托邦和冰堡。

*

在照片发出、维克多·尼基福罗夫的所在地点被确认后的两天后,尤里·普利赛提在ins上上传了一张自己的照片。照片上他穿着一件套头衫,胸前有一只醒目的咆哮的老虎。这张照片没什么与众不同的,如果不是因为地点还有网页上其他的信息比如发布时间和日期指明他现在正在日本九州。

就在那个维克多·尼基福罗夫,和把他从世界偷走的那个男子目前居住的地方。

人们又疯狂了,特别是普利赛提狂热的粉丝,Yuri's Angels,他们立即开始指责胜生勇利带走了俄罗斯妖精并把他拉进他混乱的生活中。

这些指责迅速平息了,也没有人反驳他们,毕竟这些指责毫无根据和逻辑。这只是狂热粉丝的胡思乱想。

*

当他们看到一张俄罗斯妖精的照片后,普利赛提迷妹们的愤怒消失了。照片上的俄罗斯妖精穿着尼基福罗夫早年花滑身涯的服装,那件著名的缀着水钻和羽毛的半透明衣服。这张照片来自一个被媒体命名为温泉on ICE的活动,媒体宣布这有一个tv转播,虽然转播是日语的,但是有人做好字幕,慷慨地发布到了youtube上。

对普利赛提完美的表演有的只是溢美之词。令人意想不到的是,这次人们对那么日本男子的赞美多过批评,即使他搞砸了他的后内四周跳。

另一方面,日本人民把他当做了民族骄傲。那件著名的中性化的服装完美地包裹着他现在线条优美的身体,那是维克多在他第一次参加的大奖赛决赛穿的,那是他还是一个美丽的青年。一张照片发在了尼基福罗夫的ins账号上,而胜生的帐号仍然被搁置着。照片似乎是在那个人不知道的情况下拍的,他似乎在练习eros的开头而被分了心。

配字是:美味#猪排饭和一个眨眼的emoji。没有人发现了藏着的玩笑,不过人们开始谷歌猪排饭到底是什么。

另一张照片紧跟着发了出来。维克多一手举着镜头,手臂揽着勇利的肩膀。较矮的男子脸颊泛着粉红,一手抱着花束,另一只手拿着一个小小的可爱的奖杯,他看着镜头羞涩地笑着。

没人能否认他看起来有多可爱,甚至是他们看起来有多可爱。

在几个小时内,点赞的数量一路飙升。维克多,甚至是勇利不常用的帐号都获得了大量的粉丝。

这张照片使另外一群人开始追踪他们的动态:shipper们。

而没人对此做好了准备。

tbc

------------------

@大魔王的冷漠脸 。我尽力了.........不过总共有三章第一章有5k我只翻了1k所以大概还要好久才能翻完你可以尽情围观啦。给我20字+的评论来夸奖我哦(倒地。


评论(24)
热度(243)

© variation | Powered by LOFTER